傍边国京剧遇上意大利歌剧——人文交流助力中意两国民心相通

新华社罗马3月20日电 通讯:傍边国京剧遇上意大利歌剧——人文交流助力中意两国民心相通

新华社记者李洁

“古典故事交融立异元素给人一种全新的艺术体验。我今后会开始重视中国京剧,这真是一门古老而神奇的舞台艺术。”意大利考古学家西蒙娜在中意合作的实验京剧《图兰朵》在博尔扎诺市政剧院首演后,特别找到中方剧组人员表达对表演的喜欢。

实验京剧《图兰朵》改编自意大利歌剧《图兰朵》,由中国国家京剧院与意大利艾米利亚-罗马涅剧院基金会联合制造,多名中意艺术家出演。该剧交融了中西方戏剧、音乐元素,力求通过全新角度解读“中国公主”的动听传说,本年年初介意大利首演便遭到广泛重视,随后在费拉拉、罗马等6个城市打开巡演。

这是2019年2月5日,实验京剧《图兰朵》介意大利罗马上演。 新华社发(龚晴 摄)

这是2019年2月5日,实验京剧《图兰朵》介意大利罗马上演。 新华社发(龚晴 摄)

这是2019年2月5日,实验京剧《图兰朵》介意大利罗马上演。 新华社发(龚晴 摄)

这是继2015年实验京剧《浮士德》之后,中意联合推出的又一部中西艺术深度交融的作品,让西方观众在他们熟悉的故事中领略中国京剧艺术魅力,也为中意文化交流注入新活力。

中意两国友爱往来前史源远流长,两大古老文明一直彼此吸引、交相辉映。近年来两国文化合作坚持杰出开展势头,尤其是2014年两国政府建立中意文化合作机制后,两国文化交流层次逐步丰厚,合作领域和水平不断拓展和提高。

据中国驻意大利大使李瑞宇介绍,中方已完成机制化参加威尼斯双年展、米兰设计周等重要文化活动,作为主宾国参展第55届博洛尼亚国际儿童书展、介意举行“中华意蕴”油画展、“古蜀文明展”等艺术展和文物展。民族歌剧《赤军不怕远征难》、民族舞剧《大梦敦煌》等中方原创文艺作品走进意大利本乡艺术节,得到意大利观众的高度评价。

这是2018年3月28日,介意大利第55届博洛尼亚国际儿童书展上,学生们欣赏“儿童眼中的世界”——来自中国孩子的原创图书展。 新华社记者 金宇 摄

这是2018年7月18日,介意大利罗马,欣赏者在“中华意蕴——中国油画艺术国际巡展(意大利)”上观看油画作品。 新华社记者 金宇 摄

意方积极参加上海国际艺术节、北京国际音乐节等活动。“庞贝文物展”等重要项目成功巡展中国,“米兰国际家具展”登陆上海。

跟着中意两国在“一带一路”框架下合作日益深化,意大利民众学习中国言语、了解中国文化的需求也迅速添加,热心日渐高涨。

相关阅读